Triplo negativo: O que há de novo?